Des prestations adaptées à vos besoins, à la destination finale de votre document ainsi qu’à votre budget.
TRADUCTION
Traduction réalisée par un seul traducteur spécialisé dans son domaine et ne travaillant que vers sa langue maternelle.
RELECTURE
La prestation nécessite une qualité supérieure et inclue donc une relecture pour que le contenu et la forme soient conformes au document source. Un second traducteur, lui aussi spécialiste du domaine et ne travaillant que vers sa langue maternelle, assure la relecture de la traduction.
CONTRÔLE QUALITE
La prestation nécessite 3 spécialistes un traducteur, un relecteur et un responsable du contrôle final. Ultime vérification réalisée par un correcteur qui passera une dernière fois au crible la traduction, notamment pour les volumes importants.
Traduction pour s’informer sur un document.
Traduction d’un document pour diffusion.
Traduction d’un document pour publication (édition, impression ou mise en ligne).
Expertise et respect des délais
 |
Expertise de l’ensemble de nos intervenantsChez Y.A.N.A TRADUCTIONS, les chefs de projets ainsi que tout notre réseau de traducteurs sont expérimentés et spécialisés. Nos traducteurs :
|
 |
Respect des délaisToutes nos équipes s’engagent à respecter la date de livraison de votre projet, date déterminée au préalable avec vous en fonction de vos impératifs et de nos capacités. |
3 year degree in English Language, Literature and Civilization. Masters in Specialized Translation
M1 Management et Développement à l’ESCD3A M2 Langues Cultures & Affaires internationales Ancien attaché commercial à l’Ambassade de France au Suriname
You Are Not Alone Traductions. Vous n’êtes pas seul. Dans ce monde globalisé, vous n’êtes pas seul, et les possibilités de faire des affaires avec l’extérieur sont infinies…dès lors qu’on lève les obstacles.
You Are Not Alone Traductions, Y.A.N.A. Traductions nous permet également de mettre en avant le pays où est domicilié notre siège sociale, la Guyane, aussi appelé Yana.
You Are Not Alone Traductions fait référence à la notion de services aux entreprises. En effet, nous nous positionnons comme un intermédiaire entre plusieurs entreprises ainsi qu’entre une entreprise et ses clients. Vous n’êtes pas seuls face à la barrière de la langue, face aux obstacles du commerce international.
Découvrez l'actualité de YANA Traductions
L’équipe de Y.A.N.A Traductions vous souhaite une année 2018 fructueuse et …Lire la suite
Nous avons été pleinement satisfaits du service, notamment sur les divers échanges concernant les revues de traduction. Bonne réactivité sur les délais.
Guyamazone Group
Nous avons fait appel à Y.A.N.A. Traductions pour la traduction d’un document administratif de quelques pages en anglais et en néerlandais. Nous sommes tout à fait satisfaits de la rigueur avec laquelle notre sollicitation a été traitée et de la réactivité dont Y.A.N.A. Traductions a fait preuve pour pouvoir nous rendre le livrable dans le délai contraint qui était le notre.
Parc amazonien de Guyane
